Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay | bahkan |
| 2 | مَتَّعۡتُ | I gave enjoyment | Aku telah memberi kesenangan |
| 3 | هَٰٓؤُلَآءِ | (to) these | mereka itu |
| 4 | وَءَابَآءَهُمۡ | and their forefathers | dan bapak-bapak mereka |
| 5 | حَتَّىٰ | until | sehingga |
| 6 | جَآءَهُمُ | came to them | datang kepada mereka |
| 7 | ٱلۡحَقُّ | the truth | kebenaran |
| 8 | وَرَسُولٞ | and a Messenger | dan seorang rasul |
| 9 | مُّبِينٞ | clear | memberi penjelasan |
| 10 | ٢٩ | (29) | (29) |