Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களிடம் இந்தச் சத்திய வேதம் வரவே, அவர்கள் (இதை) ‘‘இது சூனியம்தான். நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிக்கிறோம்'' என்று கூறுகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களிடம் உண்மையான வேதம் வந்தபோது, “இது சூனியம்” என்றும் “நிச்சயமாக நாங்கள் இதை நிராகரிப்பவர்கள்” என்றும் கூறினார்கள்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَمَّا	And when	வந்த போது
2	جَآءَهُمُ	came to them	அவர்களிடம்
3	ٱلۡحَقُّ	the truth	உண்மையான வேதம்
4	قَالُواْ	they said	கூறினார்கள்
5	هَٰذَا	This	இது சூனியம்
6	سِحۡرٞ	(is) magic	Missing translation
7	وَإِنَّا	and indeed, we	நிச்சயமாக நாங்கள்
8	بِهِۦ	of it	இதை
9	كَٰفِرُونَ	(are) disbelievers	நிராகரிப்பவர்கள்
10	٣٠	(30)	Missing translation