Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡلَآ | And if not | اور اگر نہ ہو یہ بات |
| 2 | أَن | that | کہ |
| 3 | يَكُونَ | (would) become | ہو جائیں گے |
| 4 | ٱلنَّاسُ | [the] mankind | لوگ |
| 5 | أُمَّةٗ | a community | امت |
| 6 | وَٰحِدَةٗ | one | ایک ہی |
| 7 | لَّجَعَلۡنَا | We (would have) made | البتہ ہم کردیں |
| 8 | لِمَن | for (one) who | واسطے اس کے |
| 9 | يَكۡفُرُ | disbelieves | جو کفر کرتا ہے |
| 10 | بِٱلرَّحۡمَٰنِ | in the Most Gracious | رحمن کے ساتھ |
| 11 | لِبُيُوتِهِمۡ | for their houses | ان کے گھروں کے لیے |
| 12 | سُقُفٗا | roofs | چھتیں |
| 13 | مِّن | of | سے |
| 14 | فِضَّةٖ | silver | چاندی |
| 15 | وَمَعَارِجَ | and stairways | اور سیڑھیاں |
| 16 | عَلَيۡهَا | upon which | ان پر |
| 17 | يَظۡهَرُونَ | they mount | وہ چڑھتے ہوں |
| 18 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |