Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | یا۔ کیا |
| 2 | حَسِبۡتُمۡ | do you think | سمجھا تم نے۔ گمان کیا تم نے |
| 3 | أَن | that | کہ |
| 4 | تَدۡخُلُواْ | you will enter | تم داخل ہوجاؤ گے |
| 5 | ٱلۡجَنَّةَ | Paradise | جنت میں |
| 6 | وَلَمَّا | while has not yet | حالانکہ نہیں |
| 7 | يَعۡلَمِ | made evident | جانا |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں کو |
| 10 | جَٰهَدُواْ | strove hard | جنہوں نے جہاد کیا۔ جدوجہد کی |
| 11 | مِنكُمۡ | among you | تم میں سے |
| 12 | وَيَعۡلَمَ | and made evident | اور نہیں جانا |
| 13 | ٱلصَّٰبِرِينَ | the steadfast | ان کو جو صبر کرنے والے ہیں |
| 14 | ١٤٢ | (142) | (۱۴۲) |