Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | كُنۡتُمۡ | you used to | تھے تم | |
| 3 | تَمَنَّوۡنَ | wish | تم تمنا کرتے | |
| 4 | الۡمَوۡتَ | (for) death | موت کی | |
| 5 | مِنۡ | from | سے | |
| 6 | قَبۡلِ | before | اس سے پہلے | |
| 7 | اَنۡ | [that] | کہ | |
| 8 | تَلۡقَوۡهُ | you met it | تم ملاقات کرو اس سے | |
| 9 | فَقَدۡ | then indeed | تو تحقیق | |
| 10 | رَاَيۡتُمُوۡهُ | you have seen it | دیکھ لیا تم نے اس کو | |
| 11 | وَاَنۡتُمۡ | while you (were) | اور تم | |
| 12 | تَنۡظُرُوۡنَ | looking on | تم دیکھ رہے تھے | |
| 13 | ١٤٣ | (143) | (۱۴۳) |