Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | 难道？ |
| 2 | حَسِبۡتُمۡ | do you think | 你们认为 |
| 3 | أَن | that | 那个 |
| 4 | تَدۡخُلُواْ | you will enter | 你们进入 |
| 5 | ٱلۡجَنَّةَ | Paradise | 乐园 |
| 6 | وَلَمَّا | while has not yet | 尚未|和 |
| 7 | يَعۡلَمِ | made evident | 他知道 |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah | 真主 |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | 那些人 |
| 10 | جَٰهَدُواْ | strove hard | 他们奋斗 |
| 11 | مِنكُمۡ | among you | 你们|从 |
| 12 | وَيَعۡلَمَ | and made evident | 他知道|和 |
| 13 | ٱلصَّٰبِرِينَ | the steadfast | 坚忍的人们 |
| 14 | ١٤٢ | (142) | Missing translation |