Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَزُخۡرُفٗاۚ | And ornaments of gold | dan perhiasan-perhiasan |
| 2 | وَإِن | And not (is) | dan tidaklah |
| 3 | كُلُّ | all | semua |
| 4 | ذَٰلِكَ | that | demikian itu |
| 5 | لَمَّا | but | melainkan |
| 6 | مَتَٰعُ | an enjoyment | kesenangan |
| 7 | ٱلۡحَيَوٰةِ | (of) the life | kehidupan |
| 8 | ٱلدُّنۡيَاۚ | (of) the world | dunia |
| 9 | وَٱلۡأٓخِرَةُ | And the Hereafter | dan akhirat |
| 10 | عِندَ | with | di sisi |
| 11 | رَبِّكَ | your Lord | Tuhanmu |
| 12 | لِلۡمُتَّقِينَ | (is) for the righteous | bagi orang-orang yang bertakwa |
| 13 | ٣٥ | (35) | (35) |