Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو | |
| 2 | يَّعۡشُ | turns away | غفلت برتتا ہے۔ اندھا بنتا ہے | |
| 3 | عَنۡ | from | سے | |
| 4 | ذِكۡرِ | (the) remembrance | ذکر | |
| 5 | الرَّحۡمٰنِ | (of) the Most Gracious | رحمن کے | |
| 6 | نُقَيِّضۡ | We appoint | ہم مقرر کردیتے ہیں | |
| 7 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 8 | شَيۡطٰنًا | a devil | ایک شیطان | |
| 9 | فَهُوَ | then he | تو وہ | |
| 10 | لَهٗ | (is) to him | اس کا | |
| 11 | قَرِيۡنٌ | a companion | دوست ہوجاتا ہے | |
| 12 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |