Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُمۡ | And indeed, they | dan sesungguhnya mereka |
| 2 | لَيَصُدُّونَهُمۡ | surely, turn them | benar-benar menghalangi mereka |
| 3 | عَنِ | from | dari |
| 4 | ٱلسَّبِيلِ | the Path | jalan |
| 5 | وَيَحۡسَبُونَ | and they think | dan mereka mengira |
| 6 | أَنَّهُم | that they | bahwa sesungguhnya mereka |
| 7 | مُّهۡتَدُونَ | (are) guided | mendapat petunjuk |
| 8 | ٣٧ | (37) | (37) |