Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ٣٧

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக (அந்த ஷைத்தான்கள்தான்) அவர்களை நேரான பாதையில் இருந்து தடுத்து விடுகின்றனர். எனினும், அவர்களோ தாங்கள் நேரான பாதையில் இருப்பதாகவே எண்ணிக் கொள்வார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக இவர்கள் (-இந்த ஷைத்தான்கள்) அவர்களை (-இணை வைப்பவர்களை நேரான) பாதையில் இருந்து தடுக்கின்றனர். இன்னும், அ(ந்த இணைவைப்ப)வர்கள் நிச்சயமாக தாங்கள் நேர்வழி நடப்பவர்கள்தான் என்று எண்ணுகிறார்கள்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِنَّهُمۡ	And indeed, they	நிச்சயமாக இவர்கள்
2	لَيَصُدُّونَهُمۡ	surely, turn them	அவர்களை தடுக்கின்றனர்
3	عَنِ	from	பாதையிலிருந்து
4	ٱلسَّبِيلِ	the Path	Missing translation
5	وَيَحۡسَبُونَ	and they think	இன்னும் எண்ணுகிறார்கள்
6	أَنَّهُم	that they	நிச்சயமாக தாங்கள்
7	مُّهۡتَدُونَ	(are) guided	நேர்வழி நடப்பவர்கள்தான்
8	٣٧	(37)	Missing translation

Tamil wbw translation for Az-Zukhruf ayah 37

Word list with translation