Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٤٣

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) வஹ்யி மூலம் உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதைப் பலமாகப் பிடித்துக் கொள்வீராக. நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையில்தான் இருக்கிறீர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, (நபியே!) உமக்கு வஹ்யி அறிவிக்கப்பட்டதை (-இந்த குர்ஆனை) உறுதியாக பற்றிப்பிடிப்பீராக! நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையில் இருக்கின்றீர்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱسۡتَمۡسِكۡ	So hold fast	ஆகவே, உறுதியாக பற்றிப்பிடிப்பீராக!
2	بِٱلَّذِيٓ	to that which	வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதை
3	أُوحِيَ	is revealed	Missing translation
4	إِلَيۡكَۖ	to you	உமக்கு
5	إِنَّكَ	Indeed, you	நிச்சயமாக நீர்
6	عَلَىٰ	(are) on	பாதையில்
7	صِرَٰطٖ	a Path	Missing translation
8	مُّسۡتَقِيمٖ	Straight	நேரான(து)
9	٤٣	(43)	Missing translation