Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَمۡسِكۡ | So hold fast | Tiens donc fermement |
| 2 | بِٱلَّذِيٓ | to that which | à Ce qui |
| 3 | أُوحِيَ | is revealed | a été révélé |
| 4 | إِلَيۡكَۖ | to you | vers toi. |
| 5 | إِنَّكَ | Indeed, you | Certes, tu |
| 6 | عَلَىٰ | (are) on | (es) sur |
| 7 | صِرَٰطٖ | a Path | un chemin |
| 8 | مُّسۡتَقِيمٖ | Straight | droit. |
| 9 | ٤٣ | (43) | Missing translation |