Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ٤٥

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிவைத்த நம் தூதர்களைப் பற்றி நீர் கேட்பீராக, ‘‘ரஹ்மானையன்றி வணங்கப்படுகின்ற வேறு கடவுள்களை நாம் ஏற்படுத்தினோமா?''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உமக்கு முன்னர் நாம் நமது தூதர்களில் அனுப்பியவர்களை (-அவர்களின் சமுதாயத்தை சேர்ந்த நம்பிக்கையாளர்களை) நீர் விசாரிப்பீராக! ரஹ்மானை அன்றி வணங்கப்படுகின்ற (வேறு) கடவுள்களை நாம் ஏற்படுத்தி இருக்கின்றோமா? என்று.

Translation progress

61%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَسۡـَٔلۡ	And ask	இன்னும் நீர் விசாரிப்பீராக!
2	مَنۡ	(those) whom	நாம் அனுப்பியவர்களை
3	أَرۡسَلۡنَا	We sent	Missing translation
4	مِن	before you	உமக்கு முன்னர்
5	قَبۡلِكَ	before you	Missing translation
6	مِن	of	நமது தூதர்களில்
7	رُّسُلِنَآ	Our Messengers	Missing translation
8	أَجَعَلۡنَا	did We make	ஏற்படுத்தி இருக்கின்றோமா?
9	مِن	besides	ரஹ்மானை அன்றி
10	دُونِ	besides	Missing translation
11	ٱلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	Missing translation
12	ءَالِهَةٗ	gods	கடவுள்களை
13	يُعۡبَدُونَ	to be worshipped	வணங்கப்படுகின்ற(னர்)
14	٤٥	(45)	Missing translation

Tamil wbw translation for Az-Zukhruf ayah 45

Word list with translation