Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | و نشان نمی دهیم به آنها |
| 2 | نُرِيهِم | We showed them | و نشان نمی دهیم به آنها |
| 3 | مِّنۡ | of | از |
| 4 | ءَايَةٍ | a Sign | معجزه |
| 5 | إِلَّا | but | مگر |
| 6 | هِيَ | it | آن |
| 7 | أَكۡبَرُ | (was) greater | بزرگتر |
| 8 | مِنۡ | than | از |
| 9 | أُخۡتِهَاۖ | its sister | مشابه آن |
| 10 | وَأَخَذۡنَٰهُم | and We seized them | و گرفتیم آنها را |
| 11 | بِٱلۡعَذَابِ | with the punishment | به عذاب |
| 12 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | شايد (كه) آنان |
| 13 | يَرۡجِعُونَ | return | باز می گردند |
| 14 | ٤٨ | (48) | 48 |