Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said | اور انہوں نے کہا |
| 2 | يَٰٓأَيُّهَ | O | اے |
| 3 | ٱلسَّاحِرُ | [the] magician | جادوگر |
| 4 | ٱدۡعُ | Invoke | دعا کرو |
| 5 | لَنَا | for us | ہمارے لیے |
| 6 | رَبَّكَ | your Lord | اپنے رب سے |
| 7 | بِمَا | by what | بوجہ اس کے |
| 8 | عَهِدَ | He has made covenant | جو اس نے عہد کیا |
| 9 | عِندَكَ | with you | تیرے پاس |
| 10 | إِنَّنَا | Indeed, we | بیشک ہم |
| 11 | لَمُهۡتَدُونَ | (will) surely be guided | البتہ ہدایت یافتہ ہیں |
| 12 | ٤٩ | (49) | (۴۹) |