Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ٥٠

Suhel Farooq Khan:

(अगर अब की छूटे) तो हम ज़रूर ऊपर आ जाएँगे फिर जब हमने उनसे अज़ाब को हटा दिया तो वह फौरन (अपना) अहद तोड़ बैठे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब हम उनसे यातना दूर कर देते, सहसा वे वचन तोड़ देते थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	But when	फिर जब
2	كَشَفۡنَا	We removed	हटा देते हम
3	عَنۡهُمُ	from them	उनसे
4	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	अज़ाब को
5	إِذَا	behold	तब
6	هُمۡ	They	वो
7	يَنكُثُونَ	broke (their word)	वो अहद तोड़ देते
8	٥٠	(50)	Missing translation