Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَوۡلَآ | Then why not | maka mengapa tidak |
| 2 | أُلۡقِيَ | are placed | dilemparkan |
| 3 | عَلَيۡهِ | on him | kepadanya |
| 4 | أَسۡوِرَةٞ | bracelets | gelang |
| 5 | مِّن | of | dari |
| 6 | ذَهَبٍ | gold | emas |
| 7 | أَوۡ | or | atau |
| 8 | جَآءَ | come | datang |
| 9 | مَعَهُ | with him | bersama ia |
| 10 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | malaikat |
| 11 | مُقۡتَرِنِينَ | accompanying (him) | menyertai |
| 12 | ٥٣ | (53) | (53) |