English Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 144

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَمَا And not
2 مُحَمَّدٌ (is) Muhammad
3 إِلَّا except
4 رَسُولٞ a Messenger
5 قَدۡ certainly
6 خَلَتۡ passed away
7 مِن from
8 قَبۡلِهِ before him
9 ٱلرُّسُلُۚ [the] (other) Messengers
10 أَفَإِيْن So if
11 مَّاتَ he died
12 أَوۡ or
13 قُتِلَ is slain
14 ٱنقَلَبۡتُمۡ will you turn back
15 عَلَىٰٓ on
16 أَعۡقَٰبِكُمۡۚ your heels
17 وَمَن And whoever
18 يَنقَلِبۡ turns back
19 عَلَىٰ on
20 عَقِبَيۡهِ his heels
21 فَلَن then never
22 يَضُرَّ will he harm
23 ٱللَّهَ Allah
24 شَيۡـٔٗاۚ (in) anything
25 وَسَيَجۡزِي And will reward
26 ٱللَّهُ Allah
27 ٱلشَّٰكِرِينَ the grateful ones
28 ١٤٤ (144)