Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब उन्होंने हमें क्रोधित कर दिया, तो हमने उनसे बदला लिया। अतः हमने उन सबको डुबो दिया।

Suhel Farooq Khan:

ग़रज़ जब उन लोगों ने हमको झुझंला दिया तो हमने भी उनसे बदला लिया तो हमने उन सब (के सब) को डुबो दिया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّآ	So when	तो जब
2	ءَاسَفُونَا	they angered Us	उन्होंने ग़ुस्सा दिलाया हमें
3	ٱنتَقَمۡنَا	We took retribution	इन्तक़ाम लिया हमने
4	مِنۡهُمۡ	from them	उनसे
5	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	and We drowned them	फिर ग़र्क़ कर दिया हमने उन्हें
6	أَجۡمَعِينَ	all	सब के सब को
7	٥٥	(55)	Missing translation