Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥٥

Abdul Hameed Baqavi:

(இவ்வாறு அவர்கள்) நமக்குக் கோபமூட்டவே, அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கும் பொருட்டு, அவர்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்து விட்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் நமக்கு கோபமூட்டவே நாம் அவர்களிடம் பழிவாங்கினோம். அவர்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்தோம்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلَمَّآ	So when	அவர்கள் நமக்கு கோபமூட்டவே
2	ءَاسَفُونَا	they angered Us	Missing translation
3	ٱنتَقَمۡنَا	We took retribution	நாம் பழிவாங்கினோம்
4	مِنۡهُمۡ	from them	அவர்களிடம்
5	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	and We drowned them	மூழ்கடித்தோம்/அவர்கள்
6	أَجۡمَعِينَ	all	அனைவரையும்
7	٥٥	(55)	Missing translation