Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَمَّا | And when | اور جب |
| 2 | ضُرِبَ | is presented | بیان کیا گیا |
| 3 | ٱبۡنُ | (the) son | بیٹے کو |
| 4 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم کے |
| 5 | مَثَلًا | (as) an example | بطور مثال |
| 6 | إِذَا | behold | اچانک |
| 7 | قَوۡمُكَ | Your people | تیری قوم |
| 8 | مِنۡهُ | about it | اس سے |
| 9 | يَصِدُّونَ | laughed aloud | تالیاں بجاتی ہے۔ چلاتی ہے |
| 10 | ٥٧ | (57) | (۵۷) |