Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not | değildir |
| 2 | هُوَ | he | O |
| 3 | إِلَّا | (was) except | başkası |
| 4 | عَبۡدٌ | a slave | bir kul(dan) |
| 5 | أَنۡعَمۡنَا | We bestowed Our favor | ni'met verdiğimiz |
| 6 | عَلَيۡهِ | on him | kendisine |
| 7 | وَجَعَلۡنَٰهُ | and We made him | ve kıldığımız |
| 8 | مَثَلٗا | an example | örnek |
| 9 | لِّبَنِيٓ | for (the) Children of Israel | oğullarına |
| 10 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | for (the) Children of Israel | İsrail |
| 11 | ٥٩ | (59) | Missing translation |