Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ٦٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ मेरे बंदो! आज न तुमपर कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा उनसे कहेगा ऐ मेरे बन्दों आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰعِبَادِ	O My slaves	ऐ मेरे बन्दों
2	لَا	No	ना
3	خَوۡفٌ	fear	कोई ख़ौफ़ होगा
4	عَلَيۡكُمُ	on you	तुम पर
5	ٱلۡيَوۡمَ	this Day	आज
6	وَلَآ	and not	और ना
7	أَنتُمۡ	you	तुम
8	تَحۡزَنُونَ	will grieve	तुम ग़मगीन होगे
9	٦٨	(68)	Missing translation