Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Az-Zukhruf ayah 76

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧٦

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы не были несправедливы к ним, но они были несправедливы к самим себе.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы не поступили с ними несправедливо - это они сами были несправедливы к себе.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمَا	And not	И не
2	ظَلَمۡنَٰهُمۡ	We wronged them	притеснили Мы их
3	وَلَٰكِن	but	но однако
4	كَانُواْ	they were	были они
5	هُمُ	themselves	сами
6	ٱلظَّٰلِمِينَ	wrongdoers	притеснившими.
7	٧٦	(76)	Missing translation