Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ٨١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें : यदि रहमान की कोई संतान हो, तो मैं सबसे पहले इबादत करने वाला हूँ।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि अगर ख़ुदा की कोई औलाद होती तो मैं सबसे पहले उसकी इबादत को तैयार हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِن	If	अगर
3	كَانَ	had	है
4	لِلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	रहमान के लिए
5	وَلَدٞ	a son	कोई औलाद
6	فَأَنَا۠	Then, I	तो मैं
7	أَوَّلُ	(would be the) first	सब से पहला हूँ
8	ٱلۡعَٰبِدِينَ	(of) the worshippers	इबादत करने वालों में
9	٨١	(81)	Missing translation