Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | كَانَ | were | Missing translation |
| 3 | قَوۡلَهُمۡ | their words | Missing translation |
| 4 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 5 | أَن | that | Missing translation |
| 6 | قَالُواْ | they said | Missing translation |
| 7 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 8 | ٱغۡفِرۡ | forgive | Missing translation |
| 9 | لَنَا | for us | Missing translation |
| 10 | ذُنُوبَنَا | our sins | Missing translation |
| 11 | وَإِسۡرَافَنَا | and our excesses | Missing translation |
| 12 | فِيٓ | in | Missing translation |
| 13 | أَمۡرِنَا | our affairs | Missing translation |
| 14 | وَثَبِّتۡ | and make firm | Missing translation |
| 15 | أَقۡدَامَنَا | our feet | Missing translation |
| 16 | وَٱنصُرۡنَا | and give us victory | Missing translation |
| 17 | عَلَى | over | Missing translation |
| 18 | ٱلۡقَوۡمِ | [the people] | Missing translation |
| 19 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | Missing translation |
| 20 | ١٤٧ | (147) | Missing translation |