Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٨٧

Maulana Muhammad Junagarhi:

اگر آپ ان سے دریافت کریں کہ انہیں کس نے پیدا کیا ہے؟ تو یقیناً یہ جواب دیں گے کہ اللہ نے، پھر یہ کہاں الٹے جاتے ہیں؟

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اگر تم اِن سے پوچھو کہ اِنہیں کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ اللہ نے۔¹ پھر کہاں سے یہ دھوکا کھا رہے ہیں

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَئِن	And if	اور البتہ اگر
2	سَأَلۡتَهُم	you ask them	پوچھو تم ان سے
3	مَّنۡ	who	کس نے
4	خَلَقَهُمۡ	created them	پیدا کیا ان کو
5	لَيَقُولُنَّ	they will certainly say	البتہ ضرور کہیں گے
6	ٱللَّهُۖ	Allah	اللہ تعالیٰ نے
7	فَأَنَّىٰ	Then how	تو کہاں سے
8	يُؤۡفَكُونَ	are they deluded	وہ دھوکہ کھا رہے ہیں۔ پھرائے جاتے ہیں
9	٨٧	(87)	(۸۷)