Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We | همانا ما |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهُ | revealed it | نازل کردیم آن را |
| 3 | فِي | in | در |
| 4 | لَيۡلَةٖ | a Night | شبی |
| 5 | مُّبَٰرَكَةٍۚ | Blessed | مبارک |
| 6 | إِنَّا | Indeed, We | همانا ما |
| 7 | كُنَّا | [We] are | بوديم |
| 8 | مُنذِرِينَ | (ever) warning | بیم دهندگان |
| 9 | ٣ | (3) | 3 |