Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

آخرکار اللہ نے ان کو دنیا کا ثواب بھی دیا اور اس سے بہتر ثواب آخرت بھی عطا کیا اللہ کو ایسے ہی نیک عمل لوگ پسند ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ نے انہیں دنیا کا ﺛواب بھی دیا اور آخرت کے ﺛواب کی خوبی بھی عطا فرمائی اور اللہ تعالیٰ نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَـَٔاتَىٰهُمُ	So gave them	تو عطا کیا ان کو
2	ٱللَّهُ	Allah	اللہ نے
3	ثَوَابَ	reward	ثواب
4	ٱلدُّنۡيَا	(in) the world	دنیا کا
5	وَحُسۡنَ	and good	اور اچھا ہے
6	ثَوَابِ	reward	ثواب
7	ٱلۡأٓخِرَةِۗ	(in) the Hereafter	آخرت کا
8	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
9	يُحِبُّ	loves	محبت رکھتا ہے
10	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	احسان کرنے والوں سے
11	١٤٨	(148)	(۱۴۸)