Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who | وہ لوگو |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | إِن | If | اگر |
| 5 | تُطِيعُواْ | you obey | تم اطاعت کرو |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں کی |
| 7 | كَفَرُواْ | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا |
| 8 | يَرُدُّوكُمۡ | they will turn you back | وہ پھیر دیں گے تم کو |
| 9 | عَلَىٰٓ | on | اوپر |
| 10 | أَعۡقَٰبِكُمۡ | your heels | تمہاری ایڑیوں کے |
| 11 | فَتَنقَلِبُواْ | then you will turn back | تو لوٹ جاؤ گے تم۔ پلٹ جاؤ گے تم |
| 12 | خَٰسِرِينَ | (as) losers | خسارہ پانے والے ہوکر |
| 13 | ١٤٩ | (149) | (۱۴۹) |