Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И Аллах даровал им воздаяние в жизни земной и лучшую награду в загробной жизни. Воистину, Аллах любит добродеющих!

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И тогда Аллах даровал им награду в этом мире и прекрасную награду в Последней жизни. Аллах любит добродетельных.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَـَٔاتَىٰهُمُ	So gave them	И (затем) даровал им
2	ٱللَّهُ	Allah	Аллах
3	ثَوَابَ	reward	награду
4	ٱلدُّنۡيَا	(in) the world	(этого) мира
5	وَحُسۡنَ	and good	и прекрасную
6	ثَوَابِ	reward	награду
7	ٱلۡأٓخِرَةِۗ	(in) the Hereafter	Последней жизни.
8	وَٱللَّهُ	And Allah	И Аллах
9	يُحِبُّ	loves	любит
10	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	добродеющих!
11	١٤٨	(148)	Missing translation