Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤٨

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவ்வுலகத்தின் நன்மையையும், மறுமையின் அழகான நன்மையையும் வழங்கினான். அல்லாஹ் (இத்தகைய) நல்லவர்களையே நேசிக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உலகத்தின் நன்மையையும், மறுமையின் அழகான நன்மையையும் கொடுத்தான். அல்லாஹ் நல்லறம் புரிவோரை நேசிக்கிறான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَـَٔاتَىٰهُمُ	So gave them	ஆகவே அவர்களுக்கு கொடுத்தான்
2	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
3	ثَوَابَ	reward	நன்மையை
4	ٱلدُّنۡيَا	(in) the world	உலகத்தின்
5	وَحُسۡنَ	and good	இன்னும் அழகான
6	ثَوَابِ	reward	நன்மை(யை)
7	ٱلۡأٓخِرَةِۗ	(in) the Hereafter	மறுமையின்
8	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
9	يُحِبُّ	loves	நேசிக்கிறான்
10	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	நல்லறம் புரிவோரை
11	١٤٨	(148)	Missing translation