Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তা আবৃত করে ফেলবে লোকদেরকে। এটা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Fathul Majid:

এবং তা আবৃত করে ফেলবে মানব জাতিকে। এটা হবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَغۡشَى	Enveloping	ঢেকে নিবে
2	ٱلنَّاسَۖ	the people	মানুষকে
3	هَٰذَا	This	এটাই
4	عَذَابٌ	(will be) a punishment	শাস্তি
5	أَلِيمٞ	painful	নিদারুণ
6	١١	(11)	(১১)