Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்து, (அவரைப்பற்றி ‘‘இவர்) எவராலோ கற்பிக்கப்பட்ட ஒரு பைத்தியக்காரர்தான்'' என்று கூறினர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, அவர்கள் அவரை விட்டு விலகிவிட்டனர். இன்னும், அவர் (பிறரால் இந்த வேதத்தை) கற்பிக்கப்பட்டவர், பைத்தியக்காரர் என்று கூறினர்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	تَوَلَّوۡاْ	they turned away	அவர்கள் விலகிவிட்டனர்
3	عَنۡهُ	from him	அவரை விட்டு
4	وَقَالُواْ	and said	இன்னும் , கூறினர்
5	مُعَلَّمٞ	One taught	கற்பிக்கப்பட்டவர்
6	مَّجۡنُونٌ	a mad man	பைத்தியக்காரர்
7	١٤	(14)	Missing translation