Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَن | And that | Et que : |
| 2 | لَّا | (do) not | « Ne |
| 3 | تَعۡلُواْ | exalt yourselves | soyez (pas) hautains |
| 4 | عَلَى | against | au sujet d’ |
| 5 | ٱللَّهِۖ | Allah | Allâh ! |
| 6 | إِنِّيٓ | Indeed, I | Certes, je |
| 7 | ءَاتِيكُم | [I] have come to you | vous ai amené |
| 8 | بِسُلۡطَٰنٖ | with an authority | [] une preuve autoritaire |
| 9 | مُّبِينٖ | clear | claire. |
| 10 | ١٩ | (19) | Missing translation |