Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَسۡرِ | Then "Set out | maka berjalanlah kamu |
| 2 | بِعِبَادِي | with My slaves | dengan hamba-hamba-Ku |
| 3 | لَيۡلًا | (by) night | pada malam hari |
| 4 | إِنَّكُم | Indeed, you | sesungguhnya kalian |
| 5 | مُّتَّبَعُونَ | (will be) followed | orang-orang yang diikuti/di kejar |
| 6 | ٢٣ | (23) | (23) |