Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Ad-Dukhan ayah 29

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ٢٩

The Sabiq company:

Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka, dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka, dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَمَا	And not	maka tidaklah
2	بَكَتۡ	wept	menangis
3	عَلَيۡهِمُ	for them	atas mereka
4	ٱلسَّمَآءُ	the heaven	langit
5	وَٱلۡأَرۡضُ	and the earth	dan bumi
6	وَمَا	and not	dan tidak ada
7	كَانُواْ	they were	mereka
8	مُنظَرِينَ	given respite	orang-orang yang diberi tangguh
9	٢٩	(29)	(29)