Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই নেই এবং আমরা পুনরূত্থিত হওয়ার নই।

Fathul Majid:

আমাদের প্রথম মৃত্যু ব্যতীত আর কিছুই নেই এবং আমরা আর পুনরুত্থিত হব না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنۡ	Not	"নেই
2	هِيَ	it	তা
3	إِلَّا	(is) but	এ ব্যতীত
4	مَوۡتَتُنَا	our death	আমাদের মৃত্যু
5	ٱلۡأُولَىٰ	the first	প্রথম (অর্থাৎ মৃতই শেষ)
6	وَمَا	and not	এবং না
7	نَحۡنُ	we	আমরা
8	بِمُنشَرِينَ	(will be) raised again	উত্থিত হবো
9	٣٥	(35)	(৩৫)