Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧

The Sabiq company:

Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik atau kaum Tubba'¹ dan orang-orang yang sebelum mereka? Mereka telah Kami binasakan karena mereka adalah orang-orang yang sungguh berdosa.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik atau kaum Tubba',¹ dan orang-orang sebelum mereka yang telah Kami binasakan karena mereka adalah orang-orang yang sungguh berdosa.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَهُمۡ	Are they	apakah mereka
2	خَيۡرٌ	better	lebih baik
3	أَمۡ	or	atau
4	قَوۡمُ	(the) people	kaum
5	تُبَّعٖ	(of) Tubba	Tubba'
6	وَٱلَّذِينَ	and those	dan orang-orang yang
7	مِن	before them	dari
8	قَبۡلِهِمۡ	before them	sebelum mereka
9	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ	We destroyed them	Kami telah membinasakan mereka
10	إِنَّهُمۡ	indeed, they	sesungguhnya mereka
11	كَانُواْ	were	adalah mereka
12	مُجۡرِمِينَ	criminals	orang-orang yang berdosa
13	٣٧	(37)	(37)

Indonesian wbw translation for Ad-Dukhan ayah 37

Word list with translation