Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَهُمۡ | Are they | آیا آنها |
| 2 | خَيۡرٌ | better | بهتر |
| 3 | أَمۡ | or | يا |
| 4 | قَوۡمُ | (the) people | قوم |
| 5 | تُبَّعٖ | (of) Tubba | تُبَّع |
| 6 | وَٱلَّذِينَ | and those | و كساني كه |
| 7 | مِن | before them | از |
| 8 | قَبۡلِهِمۡ | before them | قبل ايشان |
| 9 | أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ | We destroyed them | هلاک کردیم آنها را |
| 10 | إِنَّهُمۡ | indeed, they | همانا آنان |
| 11 | كَانُواْ | were | بودند |
| 12 | مُجۡرِمِينَ | criminals | مجرمان |
| 13 | ٣٧ | (37) | 37 |