Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Неужели они лучше, или же народ Тубба‘¹ и те, которые были до них? Мы погубили их, воистину, они были преступны.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Они лучше или же народ Тубба (Титул правителей в древнем Йемене) и те, которые были до них? Мы погубили их, ибо они были грешниками.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَهُمۡ	Are they	Они ли
2	خَيۡرٌ	better	лучше
3	أَمۡ	or	или
4	قَوۡمُ	(the) people	народ
5	تُبَّعٖ	(of) Tubba	Тубба’
6	وَٱلَّذِينَ	and those	и те которые
7	مِن	before them	(были) прежде них?
8	قَبۡلِهِمۡ	before them	Missing translation
9	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ	We destroyed them	Погубили Мы их,
10	إِنَّهُمۡ	indeed, they	поистине, они
11	كَانُواْ	were	были
12	مُجۡرِمِينَ	criminals	беззаконниками!
13	٣٧	(37)	Missing translation