Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ دن جب کوئی عزیزِ قریب اپنے کسی عزیزِ قریب¹ کے کچھ بھی کام نہ آئے گا اور نہ کہیں سے انہیں کوئٰ مدد پہنچے گی

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ بھی کام نہ آئے گا اور نہ ان کی امداد کی جائے گی.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	جس دن
2	لَا	not	نہ
3	يُغۡنِي	will avail	کام آئے گا
4	مَوۡلًى	a relation	کوئی عزیز۔ قریب
5	عَن	for	کو
6	مَّوۡلٗى	a relation	عزیز (کو)
7	شَيۡـٔٗا	anything	کچھ بھی
8	وَلَا	and not	اور نہ
9	هُمۡ	they	وہ
10	يُنصَرُونَ	will be helped	مددئیے جائیں گے
11	٤١	(41)	(۴۱)