Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

இவ்வாறே (சந்தேகமின்றி நடைபெறும்). மேலும், ‘ஹூருல் ஈன்' (என்னும் கண்ணழகிகளாகிய கன்னி)களையும் நாம் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்போம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவ்வாறுதான் (அவர்கள் சொர்க்கத்தில் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்). இன்னும், நாம் அவர்களுக்கு கண்ணழகிகளான வெண்மையான கன்னிகளை மணமுடித்து வைப்போம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	இவ்வாறுதான்
2	وَزَوَّجۡنَٰهُم	And We will marry them	இன்னும் அவர்களுக்கு நாம் மணமுடித்து வைப்போம்
3	بِحُورٍ	(to) companions with beautiful eyes	வெண்மையான கண்ணிகளை
4	عِينٖ	(to) companions with beautiful eyes	கண்ணழகிகளான
5	٥٤	(54)	Missing translation