Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦

Suhel Farooq Khan:

वहाँ पहली दफ़ा की मौत के सिवा उनको मौत की तलख़ी चख़नी ही न पड़ेगी और ख़ुदा उनको दोज़ख़ के अज़ाब से महफूज़ रखेगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे उसमें मृत्यु¹ का स्वाद नहीं चखेंगे, परंतु वह मृत्यु जो पहली थी, और वह (अल्लाह) उन्हें दहकती हुई आग के अज़ाब से बचा लेगा।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَا	Not	Missing translation
2	يَذُوقُونَ	they will taste	ना वो चखेंगे
3	فِيهَا	therein	उसमें
4	ٱلۡمَوۡتَ	the death	मौत को
5	إِلَّا	except	सिवाय
6	ٱلۡمَوۡتَةَ	the death	मौत
7	ٱلۡأُولَىٰۖ	the first	पहली के
8	وَوَقَىٰهُمۡ	And He will protect them	और वो बचा लेगा उन्हें
9	عَذَابَ	(from the) punishment	अज़ाब से
10	ٱلۡجَحِيمِ	(of) the Hellfire	जहन्नम के
11	٥٦	(56)	Missing translation