Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

প্রথম মৃত্যুর পর তারা সেখানে আর মৃত্যু আস্বাদন করবে না¹। আর তিনি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি হতে রক্ষা করবেন-

Fathul Majid:

প্রথম মৃত্যুর পর তারা সেখানে আর মৃত্যু আস্বাদন করবে না। তিনি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি হতে রক্ষা করবেন-

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَا	Not	না
2	يَذُوقُونَ	they will taste	তারা স্বাদ গ্রহণ করবে
3	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
4	ٱلۡمَوۡتَ	the death	মৃত্যুর
5	إِلَّا	except	ব্যতীত
6	ٱلۡمَوۡتَةَ	the death	মৃত্যু
7	ٱلۡأُولَىٰۖ	the first	প্রথম
8	وَوَقَىٰهُمۡ	And He will protect them	এবং তাদের তিনি রক্ষা করবেন
9	عَذَابَ	(from the) punishment	শাস্তি (হ'তে)
10	ٱلۡجَحِيمِ	(of) the Hellfire	জাহান্নামের
11	٥٦	(56)	(৫৬)