Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அவர்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறும் பொருட்டே இவ்வேதத்தை நாம் உமது மொழியில் (இறக்கி அதை) எளிதாக்கி வைத்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆக, உமது (அரபி) மொழியில் இ(ந்த வேதத்)தை (கற்பதையும் கற்பிப்பதையும்) நாம் இலகுவாக்கி வைத்ததெல்லாம் அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காகத்தான்.

Translation progress

40%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَإِنَّمَا	Indeed	இதை நாம் இலேசாக்கினோம்/உமது மொழியில்
2	يَسَّرۡنَٰهُ	We have made it easy	Missing translation
3	بِلِسَانِكَ	in your tongue	Missing translation
4	لَعَلَّهُمۡ	so that they may	அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக
5	يَتَذَكَّرُونَ	take heed	Missing translation
6	٥٨	(58)	Missing translation