Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٤

Suhel Farooq Khan:

और तुम्हारी पैदाइश में (भी) और जिन जानवरों को वह (ज़मीन पर) फैलाता रहता है (उनमें भी) यक़ीन करने वालों के वास्ते बहुत सी निशानियाँ हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा तुम्हारी सृष्टि में और उन जीवित चीज़ों में जो वह फैलाता¹ है, उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं जो विश्वास करते हैं।

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَفِي	And in	Missing translation
2	خَلۡقِكُمۡ	your creation	और तुम्हारी पैदाइश में
3	وَمَا	and what	और जो
4	يَبُثُّ	He disperses	वो फैलाता है
5	مِن	of	Missing translation
6	دَآبَّةٍ	(the) moving creatures	जानदारों में से
7	ءَايَٰتٞ	(are) Signs	निशानियाँ हैं
8	لِّقَوۡمٖ	for a people	उन लोगों के लिए
9	يُوقِنُونَ	who are certain	जो यक़ीन रखते हैं
10	٤	(4)	Missing translation