Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ये अल्लाह की आयतें हैं, जो हम तुम्हें हक़ के साथ सुना रहे हैं। फिर अल्लाह तथा उसकी आयतों के बाद वे किस बात ईमान लाएँगे?

Suhel Farooq Khan:

ये ख़ुदा की आयतें हैं जिनको हम ठीक (ठीक) तुम्हारे सामने पढ़ते हैं तो ख़ुदा और उसकी आयतों के बाद कौन सी बात होगी

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	تِلۡكَ	These	ये
2	ءَايَٰتُ	(are the) Verses	आयात हैं
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की
4	نَتۡلُوهَا	We recite them	हम पढ़ते हैं उन्हें
5	عَلَيۡكَ	to you	आप पर
6	بِٱلۡحَقِّۖ	in truth	साथ हक़ के
7	فَبِأَيِّ	Then in what	तो साथ किस
8	حَدِيثِۭ	statement	बात के
9	بَعۡدَ	after	बाद
10	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
11	وَءَايَٰتِهِۦ	and His Verses	और उसकी आयात के
12	يُؤۡمِنُونَ	will they believe	वो ईमान लाऐंगे
13	٦	(6)	Missing translation