Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 154

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ثُمَّ Then ދެން އެކަލާނގެ ކަލޭމެންގެ މައްޗަށް ބާވައިލައްވައިފިއެވެ.
2 أَنزَلَ He sent down *
3 عَلَيۡكُم upon you *
4 مِّنۢ from ހިތާމަޔާ މޮޅިޔަށްފަހު.
5 بَعۡدِ after *
6 ٱلۡغَمِّ the distress *
7 أَمَنَةٗ security އަމާންކަން. (إخلاص ތެރިކަމުގެ أهْلُ ވެރިންނަށް އަމާންކަމާ ހަމަޖެހުން).
8 نُّعَاسٗا slumber އެއީ ނިދިޖެހުމެކެވެ.
9 يَغۡشَىٰ overcoming އެއްޖަމާޢަތެއް ނިވައިކޮށްލިއެވެ. (އެބަޔަކު ނިދީގައި ނިވައިވިއެވެ.)
10 طَآئِفَةٗ a group *
11 مِّنكُمۡۖ of you ކަލޭމެން مؤمن ންކުރެ.
12 وَطَآئِفَةٞ while a group އަދި އަނެއްބަޔަކު. (އެއީ مُنَافق ންނެވެ.)
13 قَدۡ certainly ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންނަށް مُهِمُّ ކަމަކަށްވީ.
14 أَهَمَّتۡهُمۡ worried [them] *
15 أَنفُسُهُمۡ (about) themselves އެމީހުންގެ نفس ތަކެވެ. (އެމީހުންނަށް ނިދިނާދެއެވެ.)
16 يَظُنُّونَ thinking އެމީހުން ﷲ އާއިމެދު ހީކުރަނީ.
17 بِٱللَّهِ about Allah *
18 غَيۡرَ other than حقّ ނޫންގޮތްގޮތަށެވެ.
19 ٱلۡحَقِّ the truth *
20 ظَنَّ (the) thought جَاهِلِيَّة ގެ ހީކުރުމެވެ. (حقّ އަށް نصر ނުދެއްވާނެކަމަށެވެ.)
21 ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ (of) [the] ignorance *
22 يَقُولُونَ saying އެމީހުން ބުނަނީއެވެ.
23 هَل Is (there) އަހުރެމެންނަށް ވޭހެއްޔެވެ؟ (އަހުރެމެންނަކަށް ނުވެއެވެ.)
24 لَّنَا for us *
25 مِنَ from ކަންތަކުގެ ތެރެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް. (އެއްވެސް إخْتِيَار އެއް).
26 ٱلۡأَمۡرِ the matter *
27 مِن any *
28 شَيۡءٖۗ thing *
29 قُلۡ Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
30 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ހުރިހާކަމެއްވަނީ ﷲ އަށެވެ.
31 ٱلۡأَمۡرَ the matter *
32 كُلَّهُۥ all (of) it *
33 لِلَّهِۗ (is) for Allah *
34 يُخۡفُونَ They hide އެމީހުން އެމީހުންގެ نفس ތަކުގައި ވަންހަނާކުރަނީއެވެ.
35 فِيٓ in *
36 أَنفُسِهِم themselves *
37 مَّا what ކަލޭގެފާނަށް އެމީހުން ފާޅުނުކުރާތަކެތި.
38 لَا not *
39 يُبۡدُونَ they reveal *
40 لَكَۖ to you *
41 يَقُولُونَ They say އެމީހުން ބުނަނީއެވެ.
42 لَوۡ If އަހުރެމެންނަށްވީނަމަ. / އަހުރެމެންނަށް އޮތްނަމަ.
43 كَانَ was *
44 لَنَا for us *
45 مِنَ from أمر ގެތެރެއިން އެއްވެސް އެއްޗެއް. (ކަމުގެ އެއްވެސް إختيار އެއް).
46 ٱلۡأَمۡرِ the matter *
47 شَيۡءٞ anything *
48 مَّا not އަހުރެމެން މިތާ މަރުނުވީހެވެ.
49 قُتِلۡنَا we would have been killed *
50 هَٰهُنَاۗ here *
51 قُل Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
52 لَّوۡ If ކަލޭމެން ކަލޭމެންގެ ގެތަކުގައި ވީނަމަވެސް.
53 كُنتُمۡ you were *
54 فِي in *
55 بُيُوتِكُمۡ your houses *
56 لَبَرَزَ surely (would have) come out ހަމަކަށަވަރުން އެބައެއްގެމައްޗަށް ކަނޑައެޅިގެންވާ މީހުން ނިކުތީހެވެ.
57 ٱلَّذِينَ those who *
58 كُتِبَ was decreed *
59 عَلَيۡهِمُ upon them *
60 ٱلۡقَتۡلُ [the] death މަރުވުން.
61 إِلَىٰ towards އެމީހުން މަރުވާންވީތަނަށް.
62 مَضَاجِعِهِمۡۖ their places of death *
63 وَلِيَبۡتَلِيَ And that might test އަދި ﷲ إمتحان ކުރެއްވުމަށެވެ.
64 ٱللَّهُ Allah *
65 مَا what ކަލޭމެންގެ ހިތްތަކުގައިވާ އެއްޗެއް.
66 فِي (is) in *
67 صُدُورِكُمۡ your breasts *
68 وَلِيُمَحِّصَ and that He may purge އަދި ސާފުކޮށް طاهر ކުރުމަށެވެ.
69 مَا what ކަލޭމެންގެ ހިތްތަކުގައިވާއެއްޗެއް.
70 فِي (is) in *
71 قُلُوبِكُمۡۚ your hearts *
72 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ.
73 عَلِيمُۢ (is) All-Aware *
74 بِذَاتِ of what ހިތްތަކުގެ އަޑީގައިވާތަކެތި.
75 ٱلصُّدُورِ (is in) the breasts *
76 ١٥٤ (154) Missing translation