Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَّسۡمَعُ | Who hears | وہ سنتا ہے | |
| 2 | اٰيٰتِ | (the) Verses | آیات کو | |
| 3 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 4 | تُتۡلٰى | recited | پڑھی جاتی ہیں | |
| 5 | عَلَيۡهِ | to him | اس پر | |
| 6 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 7 | يُصِرُّ | persists | وہ اڑ جاتا ہے۔ اصرار کرتا ہے | |
| 8 | مُسۡتَكۡبِرًا | arrogantly | تکبر کرتے ہوئے | |
| 9 | كَاَنۡ | as if | گویا کہ | |
| 10 | لَّمۡ | not | نہیں | |
| 11 | يَسۡمَعۡهَا ۚ | he heard them | اس نے سنا اس کو | |
| 12 | فَبَشِّرۡهُ | So give him tidings | تو خوش خبری دے دو اس کو | |
| 13 | بِعَذَابٍ | (of) a punishment | عذاب کی | |
| 14 | اَ لِيۡمٍ | painful | دردناک | |
| 15 | ٨ | (8) | (۸) |